-
1 водрузить знамя
1) General subject: plant a standard2) Makarov: plant down a standard, plant down standard -
2 водрузить знамя
vgener. das Banner aufpflanzen, eine Fahne aufpflanzen, eine Fahne aufstecken, eine Fahne hissen, sein Banner aufrichten -
3 водрузить знамя
-
4 водрузить знамя
vgener. enarbolar (izar) la bandera -
5 водрузить знамя
vgener. arborer le drapeau -
6 водрузить знамя
vgener. innalzare una bandiera, piantare la bandiera -
7 знамя
-мени, πλθ. знамна-мн ουδ.1. σημαία, μπαϊράκι, μπαντιέρα, φλάμπουρο, λάβαρο•красное знамя κόκκινη σημαία•
голубоблое, знамя γαλανόλευκη σημαία•
переходящее знамя η επαμειβόμενη σημαία•
боевое знамя το φλάμπουρο•
с развевающимися -нами με ξεδιπλωμένες τις, σημαίες•
полковое знамя η σημαία του συντάγματος•
водрузить знамя στήνω τη σημαία•
поднять знамя восстания υψώνω τη σημαία της εξέγερσης• σηκώνω μπαϊράκι•
призывать под -на καλώ κάτω από τις σημαίες.
2. μτφ. καθοδηγητική ιδέα•под -ем κάτω-από τη σημαία (υπο την καθοδήγηση).
εκφρ.высоко держать знамя – (κυρλξ. κ. μτφ.) κρατώ ψηλά τη σημαία•стать (или встать) под знамя – μιταίνω κάτω από τη σημαία (μετέχω στον αγώνα). -
8 знамя
-
9 знамя
[známja] n.bandiera (f.) ( anche fig.), vessillo (m.) -
10 водрузить
тігу, ілу, орнату -
11 водрузить
сов.; высок.( что) кадау, кадап кую, беркетеп кую -
12 знамя
-
13 знамя
с. быракъводрузить знамя быракъыр дэгъэчъэен -
14 знамя
прапор (-ру). стяг (-гу), корогва, (ум. короговка, короговця), корогов (-гви, ж. р.) и корогов (-рогву, м. р.), коруга, знамено. [Із-за гори козацькії короговки видко (Дума). У головоньках червоний прапор постановили (Лукаш.). Вже військо пішло, знамена мають (Чуб. V). Вони високо держали свій стяг (Єфр.)]. -мя науки, свободы, коммунизма - прапор науки, волі, комунізму. [Вгору високо підняти прапор рідної науки (Самійл.)]. Сражаться под чьими-л. -мёнами - битися під чиїмись прапорами, корогвами. Водрузить -мя - поставити прапор, стяг и т. д.* * *пра́пор, стяг, знаме́но и знамено́;, воен. ист. корогва́, хоругва́, корого́в, -гви́ и -гва́, хоруго́в, -гви́высоко́ держа́ть \знамя мя чьё (чего́) — ви́соко трима́ти пра́пор чий (чого)
под и́менем чего — під пра́пором чого́
встать (стать) под \знамя мя (под \знамя мёна) кого́-чего́ — ста́ти під пра́пор кого́-чого́
-
15 водрузить
водру||жа́ть, \водрузитьзи́тьstarigi, fiksi.* * *сов., вин. п.(знамя, флаг) alzar vt, enarbolar vt, izar vt* * *сов., вин. п.(знамя, флаг) alzar vt, enarbolar vt, izar vt* * *vgener. alzar, enarbolar, izar (знамя, флаг) -
16 знамя
116 (мн. ч. им. п. знамёна, дат. п. знамёнам…;) С с. неод. lipp; боевое \знамяя lahingulipp, võitluslipp, переходящее Красное \знамяя rändpunalipp, полковое \знамяя polgu lipp, водрузить \знамяя победы kõrgst. võidulippu heiskama, встать v становиться под \знамяя v под \знамяёна ülek. lippude alla kogunema, lipu alla minema, призывать под \знамяя v под \знамяёна lippude alla (s.t. võitlusse) kutsuma -
17 водрузить
-
18 водрузить
-
19 водрузить
совер. æрсадзын, ныссадзын, ныффидар кæнын...и водрузим над землею красное знамя труда (Л. Радин) –...æмæ ныссадзæм зæххы уæлæ фæллойы сырх тырыса
-
20 водружать
водрузить ставити, становити (сов. поставити, постановити), затикати, заткнути, закладати, закласти, вкопувати, вкопати, застромлювати, застромити, уґрунтувати. [Поставили хрест на могилі. Заклали стовпа. Затикають з одного боку на човні бунчук, з другого прапор (Куліш). Позатикав прапорі (Куліш). А тимчасом на Голгофті хрест уґрунтували (Рудан.)].* * *несов.; сов. - водруз`итьста́вити, поста́вити; ( укреплять знамя) підно́сити, підне́сти, підніма́ти, підня́ти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Знамя Победы — Штурмовой флаг 150 й ордена Кутузова II степени Идрицкой стрелковой дивизии … Википедия
ВОДРУЗИТЬ — ВОДРУЗИТЬ, ужу, узишь; ужённый ( ён, ена); совер., что (высок.). Установить где н. на высоте, укрепить (обычно что н. большое или тяжёлое). В. знамя Победы. | несовер. водружать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
ЗНАМЯ — ЗНАМЯ, мени, мн. мёна, мён, мёнам, ср. Определённого цвета (или цветов) широкое полотнище на древке, принадлежащее воинской части, какой н. организации, государству. Полковое з. Водрузить з. Победы. Высоко держать з. чего н. (перен.: хранить… … Толковый словарь Ожегова
знамя — мени; мн. знамёна, мён, мёнам; ср. 1. Определённого цвета (цветов) и размера полотнище на древке, являющееся символом воинской части, какой л. организации, государства. З. полка. Красное з. Дивизионное з. Переходящее Красное з. (в СССР: знамя,… … Энциклопедический словарь
водрузить — что л. где (на чем). Вчера приехала Маша и привезла термометр; я водрузил его у себя в кабинете, а прежний снял (Чехов). Каждый боец рвался к зданию рейхстага, чтобы водрузить на его вершине знамя победы (А. Кожевников) … Словарь управления
знамя — мени; мн. знамёна, мён, мёнам; ср. см. тж. знамённый, знаменный 1) Определённого цвета (цветов) и размера полотнище на древке, являющееся символом воинской части, какой л. организации, государства. Зна/мя полка. Красное зна/мя. Ди … Словарь многих выражений
водрузить — дружу, друзишь; водружённый; жён, жена, жено; св. что. Высок. Установить, укрепить где л. (обычно на высоте). В. знамя Победы. В. пенсне на нос (шутл.). ◁ Водружать, аю, аешь; нсв. Водружаться, ается; страд … Энциклопедический словарь
водрузить — дружу/, друзи/шь; водружённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. водружать, водружаться что высок. Установить, укрепить где л. (обычно на высоте) Водрузи/ть знамя Победы. В … Словарь многих выражений
СОЮЗ РУССКОГО НАРОДА — (СРН), крупнейшая черносотенная организация, созданная в н. ХХ в. для борьбы с революцией под лозунгом «Православие, Самодержавие, Русская Народность». СРН был создан в окт. нояб. 1905 в самый разгар революции. Вдохновителем его создания был иг.… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
Битва при Фалероне — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Советско-финская война (1939—1940) — См. также: Советско финские войны Советско финская война (1939 1940) Вторая мировая война … Википедия